1
00:00:01.000 --> 00:00:11.000
Rippet, rettet og synkroniseret
af Fingersmaster. Nyde!
2
00:00:46.200 --> 00:00:51.750
THEO OG HUGO
I SAMME BÅD
3
00:16:12.400 --> 00:16:14.317
Holder du altid øjnene lukkede?
4
00:16:14.817 --> 00:16:16.317
Jeg er med dig.
5
00:16:16.775 --> 00:16:18.900
Det hjælper mig med at være sammen med dig.
6
00:16:19.733 --> 00:16:21.233
Jeg vil se på dig.
7
00:16:39.608 --> 00:16:41.400
Sværere. Det er godt.
8
00:16:42.275 --> 00:16:44.150
Sværere. Sværere.
9
00:19:19.442 --> 00:19:22.608
Okay, 11... og ti.
10
00:19:35.692 --> 00:19:37.775
Nummer 11.
11
00:19:37.900 --> 00:19:39.858
HM.
12
00:19:40.358 --> 00:19:42.233
- Dine initialer?
- TD.
13
00:19:42.358 --> 00:19:44.692
- Tak, gutter.
- Tak. Farvel.
14
00:20:29.650 --> 00:20:31.150
Jeg venter udenfor.
15
00:20:37.150 --> 00:20:38.775
Farvel.
16
00:20:42.900 --> 00:20:44.275
Ti.
17
00:20:46.108 --> 00:20:47.983
Med en gin og tonic?
18
00:20:48.108 --> 00:20:49.858
9,90, tak.
19
00:20:57.567 --> 00:20:59.608
- Tak.
- Farvel.
20
00:21:41.442 --> 00:21:42.567
Kom nu.
21
00:21:46.817 --> 00:21:48.858
Der er en cykelstation på den måde.
22
00:21:48.983 --> 00:21:52.670
Det er der jeg parkerer,
så jeg kan strække mine ben.
23
00:21:55.567 --> 00:21:56.983
Jeg tjekker efter cykler.
24
00:21:57.108 --> 00:21:59.150
Inden den indlæses, er vi der.
25
00:22:20.358 --> 00:22:23.108
jeg tror...
din pik er smuk.
26
00:22:24.670 --> 00:22:25.733
Det er, det er smukt.
27
00:22:26.358 --> 00:22:28.108
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
28
00:22:29.250 --> 00:22:30.692
Jeg kunne godt lide det direkte.
29
00:22:31.525 --> 00:22:33.150
Og jeg sværger,
30
00:22:33.275 --> 00:22:35.942
din pik er perfekt at røre ved.
31
00:22:36.692 --> 00:22:37.858
Kom væk fra det.
32
00:22:37.983 --> 00:22:40.250
Nej, jeg mener det virkelig.
33
00:22:41.525 --> 00:22:43.692
En fyrs pik er så vigtig.
34
00:22:47.233 --> 00:22:50.275
Jeg tror, du kan blive forelsket
med en fyrs pik.
35
00:22:50.983 --> 00:22:52.275
Jeg mener det.
36
00:22:57.400 --> 00:22:58.733
Og...
37
00:23:00.670 --> 00:23:02.150
Jeg kan ikke vente med at se din igen.
38
00:23:03.233 --> 00:23:04.358
Kan ikke vente.
39
00:23:05.442 --> 00:23:07.275
Jeg vil røre ved det...
40
00:23:08.317 --> 00:23:09.775
Kys den.
41
00:23:11.358 --> 00:23:12.692
Sut det.
42
00:23:17.608 --> 00:23:21.192
Åh... Ud af mit hoved,
Jeg vil sige 11 cykler.
43
00:23:21.317 --> 00:23:23.233
Det siger appen.
44
00:23:54.400 --> 00:23:58.275
Undskyld, jeg er besat.
Jeg kan ikke lade være med at tjekke alt.
45
00:23:59.670 --> 00:24:01.775
Kun med cykler.
Lad være med at drage konklusioner.
46
00:24:03.250 --> 00:24:04.775
Denne vil gøre.
47
00:24:15.275 --> 00:24:17.192
Lidt mere kærlighed i verden.
48
00:25:20.108 --> 00:25:23.233
I aften var det anderledes med dig.
49
00:25:23.358 --> 00:25:24.733
Hvad?
50
00:25:24.858 --> 00:25:26.400
Hvad sagde du?
51
00:25:26.525 --> 00:25:29.525
Da vi elskede,
det var usædvanligt.
52
00:25:31.692 --> 00:25:33.233
For med dig...
53
00:25:35.358 --> 00:25:36.775
Jeg elskede.
54
00:25:36.900 --> 00:25:38.983
Vi kneppede, og det var...
55
00:25:39.567 --> 00:25:44.317
Jeg mener, det var ligesom
vi producerede kærlighed.
56
00:25:44.817 --> 00:25:47.192
Vi elskede, ser du hvad jeg mener?
57
00:25:47.317 --> 00:25:49.250
Jeg kunne ikke høre dig.
58
00:25:50.858 --> 00:25:52.692
Men jeg er enig, det var...
59
00:25:54.483 --> 00:25:57.983
Jeg synes, vi har ydet et stort bidrag
til verdensfred.
60
00:25:58.108 --> 00:26:01.150
Det, vi gjorde, var ren kærlighedsskabelse.
61
00:26:01.817 --> 00:26:03.692
Vi skal starte forfra.
62
00:26:04.670 --> 00:26:06.250
Til gavn for menneskeheden!
63
00:26:26.900 --> 00:26:28.192
Synes du ikke?
64
00:26:28.317 --> 00:26:30.108
Skal vi starte forfra?
65
00:26:37.900 --> 00:26:40.525
- Vi tager hen til mig.
-Jeg fik det.
66
00:26:40.650 --> 00:26:43.483
Lige frem.
Jeg siger, hvornår jeg skal vende.
67
00:26:44.400 --> 00:26:46.608
Jeg kan ikke tabe dig af syne.
68
00:26:51.233 --> 00:26:54.317
Jeg vil ikke have, at du tænker...
eller forestil dig...
69
00:26:54.442 --> 00:26:56.233
Det var også mærkeligt for mig.
70
00:27:04.608 --> 00:27:06.692
Det havde jeg aldrig gjort før.
71
00:27:06.817 --> 00:27:09.317
Det var min første gang sådan.
72
00:27:10.250 --> 00:27:13.108
- Øh... Ved indvirkningen?
-Ja.
73
00:27:13.233 --> 00:27:16.150
Jeg havde en kæreste før,
i et par måneder.
74
00:27:16.275 --> 00:27:18.400
Selvfølgelig gad vi ikke.
75
00:27:18.525 --> 00:27:21.817
Men sådan set var det første gang.
76
00:27:22.817 --> 00:27:24.358
Det var godt.
77
00:27:24.483 --> 00:27:26.317
Bedre, endda. Synes du ikke?
78
00:27:27.233 --> 00:27:29.150
Jeg foretrækker det på den måde.
79
00:27:29.275 --> 00:27:31.608
Med dig var det rigtig godt.
80
00:27:33.108 --> 00:27:35.108
For det var usædvanligt.
81
00:27:35.233 --> 00:27:37.150
Som du sagde: usædvanligt.
82
00:27:38.250 --> 00:27:40.442
Vent, hvad mener du?
83
00:27:40.567 --> 00:27:42.250
Ingen måde!
84
00:27:44.108 --> 00:27:46.983
Du mener, du kneppede mig
uden gummi?
85
00:27:47.733 --> 00:27:49.692
Du kneppede mig uden gummi?
86
00:27:52.317 --> 00:27:53.983
Fuck!
87
00:27:55.483 --> 00:27:57.775
Hvad tænkte du på?
88
00:27:57.900 --> 00:27:59.670
Fuck!
89
00:28:02.192 --> 00:28:03.900
Du er sindssyg!
90
00:28:11.817 --> 00:28:15.108
Du er ikke to år gammel!
Hvad fanden!
91
00:28:15.233 --> 00:28:17.150
Du kender sexklubber.
92
00:28:18.858 --> 00:28:20.567
Uforbandet-troværdigt!
93
00:28:32.525 --> 00:28:33.650
Højre.
94
00:28:34.608 --> 00:28:36.150
Jeg ringer til AIDS-hotline.
95
00:28:37.525 --> 00:28:39.442
De vil fortælle os, hvad vi skal gøre.
96
00:28:39.567 --> 00:28:41.192
Medmindre du er positiv?
97
00:28:42.733 --> 00:28:44.233
Jeg vidste det.
98
00:28:59.442 --> 00:29:01.250
Hej?
99
00:29:01.150 --> 00:29:02.650
Hej.
100
00:29:02.775 --> 00:29:06.108
Øh... Hurtigt svar. Perfektionere.
101
00:29:06.233 --> 00:29:07.358
Øh...
102
00:29:08.483 --> 00:29:10.442
Sagen er...
103
00:29:12.775 --> 00:29:15.250
Jeg har lige kneppet en fyr uden gummi.
104
00:29:19.275 --> 00:29:21.692
Jeg kan ikke huske det.
105
00:29:25.567 --> 00:29:27.692
Øh... Sandsynligvis.
106
00:29:31.900 --> 00:29:33.567
Er han hiv-positiv?
107
00:29:35.358 --> 00:29:36.775
Det tror jeg.
108
00:29:37.775 --> 00:29:39.233
Ja, det er han.
109
00:29:44.733 --> 00:29:46.900
Øh... Skadestue?
110
00:29:47.567 --> 00:29:49.775
Jeg er i nærheden af Saint Louis hospital.
111
00:29:53.775 --> 00:29:56.233
Han burde komme med mig. OK.
112
00:30:03.442 --> 00:30:06.233
får jeg prioritet?
Jeg fortæller dem ved indlæggelsen?
113
00:30:10.275 --> 00:30:12.400
Jeg siger bare ASE?
114
00:30:12.525 --> 00:30:13.900
Vil de forstå?
115
00:30:14.942 --> 00:30:17.442
Jeg fortæller dem, at jeg havde en ASE.
116
00:30:21.442 --> 00:30:22.608
OK.
117
00:30:23.733 --> 00:30:25.817
Og hvad sker der så?
118
00:30:37.150 --> 00:30:39.567
Okay, lige nu. Selvfølgelig.
119
00:30:39.692 --> 00:30:41.233
Tak. Mange tak.
120
00:31:00.192 --> 00:31:02.250
Vi skal til Saint Louis.
121
00:31:02.150 --> 00:31:04.670
- De sagde...
-Du kommer ikke.
122
00:31:04.192 --> 00:31:06.358
- Hun sagde, hun skulle gå.
- Er det nødvendigt?
123
00:31:06.483 --> 00:31:09.525
- Det er bedre.
- Så går jeg alene.
124
00:31:11.358 --> 00:31:15.358
Jeg ved det ikke, dit telefonopkald...
det var for mærkeligt.
125
00:31:15.483 --> 00:31:16.942
Du er for mærkelig.
126
00:31:17.670 --> 00:31:18.442
Jeg vil være alene.
127
00:31:18.567 --> 00:31:20.275
- Jeg ville bare...
- Stop det!
128
00:31:20.400 --> 00:31:22.983
Jeg fucked op.
Ingen grund til at holde min hånd.
129
00:31:24.817 --> 00:31:26.150
Er du sur på mig?
130
00:31:26.775 --> 00:31:28.442
Jeg ved det ikke. Måske.
131
00:31:31.692 --> 00:31:33.400
Det er ikke fair, men hey...
132
00:31:34.483 --> 00:31:35.983
Uanset hvad du føler.
133
00:31:37.775 --> 00:31:39.650
Vi skal bytte numre.
134
00:31:42.858 --> 00:31:46.650
For at udarbejde din behandling,
de skal bruge mine resultater.
135
00:31:46.775 --> 00:31:48.900
Du skal kunne kontakte mig.
136
00:31:49.250 --> 00:31:51.817
- Fortsæt... 06.
-Nej, det er 07.
137
00:31:51.983 --> 00:31:54.608
-07?
- Det er et nyt nummer. Jeg ændrede mig.
138
00:31:54.733 --> 00:31:55.858
Okay, 07...
139
00:31:56.275 --> 00:31:57.608
06...
140
00:31:57.733 --> 00:31:59.442
Så er det 07 eller 06?
141
00:31:59.567 --> 00:32:01.692
0706. Det er mit nummer.
142
00:32:01.817 --> 00:32:05.483
070686 77 99.
143
00:32:10.670 --> 00:32:12.442
Den ukendte ringer er Hugo.
144
00:32:17.858 --> 00:32:18.983
Théo.
145
00:32:23.733 --> 00:32:26.400
- Tag rue de Lancry.
- Jeg ved det.
146
00:32:26.525 --> 00:32:28.608
Tag indgangen til rue Vellefaux...
147
00:32:28.733 --> 00:32:30.108
Jeg indstillede det!
148
00:33:07.608 --> 00:33:09.608
Jeg følger dig ikke.
149
00:33:24.858 --> 00:33:27.942
Jeg tager første til højre.
Rue Albert Thomas.
150
00:34:33.650 --> 00:34:35.670
Jeg er med dig.
151
00:34:35.733 --> 00:34:37.775
Det hjælper mig med at være sammen med dig.
152
00:34:43.650 --> 00:34:44.775
Hårdere.
153
00:34:52.775 --> 00:34:54.250
Hårdere.
154
00:34:59.817 --> 00:35:01.150
Hårdere.
155
00:35:07.483 --> 00:35:08.608
Hårdere.
156
00:35:14.670 --> 00:35:16.670
Hårdere.
157
00:36:14.858 --> 00:36:18.233
HVOR ER DU?
158
00:36:24.525 --> 00:36:25.942
Skadestue.
159
00:36:29.442 --> 00:36:32.817
RING MIG!
160
00:36:37.108 --> 00:36:42.192
HVORFOR SVARER DU IKKE?
161
00:36:55.942 --> 00:36:58.900
JEG FORLADE DIG EN BUDSKAB
162
00:36:59.858 --> 00:37:02.608
DET ER VIGTIGT!
163
00:37:58.108 --> 00:38:01.670
Her er dine papirer.
Du kan vente derovre.
164
00:38:01.192 --> 00:38:03.692
- Praktikanten ringer til dig.
- Okay, farvel.
165
00:38:03.817 --> 00:38:04.942
Farvel.
166
00:38:07.358 --> 00:38:10.400
- Hej.
-Hej. Jeg havde en ASE.
167
00:38:10.525 --> 00:38:12.692
OK. Hvor længe siden?
168
00:38:12.817 --> 00:38:14.670
Under en time.
169
00:38:14.192 --> 00:38:16.900
Under en time.
Er din partner her?
170
00:38:17.250 --> 00:38:18.692
- Nej.
- OK.
171
00:38:18.817 --> 00:38:21.733
- Har du nogle helbredsproblemer?
-Ingen.
172
00:38:21.858 --> 00:38:23.817
- Allergier?
-Ingen.
173
00:38:23.942 --> 00:38:27.250
- Nogen medicin?
- Intet.
174
00:38:27.150 --> 00:38:30.567
Så jeg har brug for noget identifikation:
dit ID-kort
175
00:38:30.692 --> 00:38:32.942
og dit sundhedskort, hvis du har det.
176
00:38:46.483 --> 00:38:48.942
- Stadig samme adresse?
-Ja.
177
00:38:49.670 --> 00:38:50.192
OK.
178
00:38:54.858 --> 00:38:56.775
Her er dine papirer.
179
00:38:56.900 --> 00:39:00.650
Du kan vente derovre.
Praktikanten ses snart.
180
00:39:00.775 --> 00:39:01.775
- Tak.
-Farvel.
181
00:39:01.900 --> 00:39:03.250
Farvel.
182
00:39:52.775 --> 00:39:55.858
Mobiltelefoner er forbudt her.
183
00:39:56.400 --> 00:39:58.275
Selv tekstbeskeder.
184
00:39:58.400 --> 00:40:00.233
Jeg vidste det ikke. Tak.
185
00:40:05.733 --> 00:40:07.775
JEG ER HER. HVOR ER DU?
186
00:40:26.250 --> 00:40:29.608
- Jeg kan klare det her.
- Jeg ved det. Jeg er sikker på... tror jeg.
187
00:40:29.733 --> 00:40:33.670
- Fik du min besked?
- Jeg ignorerede det.
188
00:40:33.192 --> 00:40:36.317
Du var så stresset,
Jeg glemte det.
189
00:40:36.442 --> 00:40:39.670
Fortæl praktikanten, at jeg er i behandling.
190
00:40:39.817 --> 00:40:43.608
Jeg konsulterer regelmæssigt og min virale belastning
er uopdagelig nu.
191
00:40:44.192 --> 00:40:45.400
Det er alt.
192
00:40:45.525 --> 00:40:48.483
- Hvad er forskellen?
- Bare fortæl ham det.
193
00:40:48.608 --> 00:40:51.192
AIDS-hotline sagde, at det var vigtigt.
194
00:40:52.317 --> 00:40:53.525
Fantastisk.
195
00:41:01.250 --> 00:41:04.900
OK, jeg indrømmer det.
Jeg troede jeg skulle komme,
196
00:41:05.250 --> 00:41:06.900
at være sammen med dig nu,
197
00:41:07.250 --> 00:41:09.233
så du har nogen at snakke med.
198
00:41:11.233 --> 00:41:13.817
Hvis du vil, kan jeg gå.
Intet problem.
199
00:41:14.983 --> 00:41:16.483
Eller jeg kan blive.
200
00:41:17.275 --> 00:41:18.733
Det er op til dig.
201
00:41:19.483 --> 00:41:21.858
Hvis du vil vide det, vil jeg gerne blive.
202
00:41:21.983 --> 00:41:23.233
Jeg ved det ikke.
203
00:41:23.358 --> 00:41:24.817
Jeg ved det virkelig ikke.
204
00:41:26.942 --> 00:41:28.650
Så bestemmer jeg for dig.
205
00:41:29.900 --> 00:41:31.150
Lad mig se.
206
00:41:32.108 --> 00:41:33.525
Hvad laver du?
207
00:41:33.650 --> 00:41:35.775
Jeg læser dine tanker.
208
00:41:36.733 --> 00:41:38.525
Dine øjne lyver ikke.
209
00:41:40.108 --> 00:41:41.483
Se mig i øjnene.
210
00:41:43.817 --> 00:41:45.900
Nej, bedre end det.
Se på mig.
211
00:41:46.250 --> 00:41:47.608
Lige i øjnene.
212
00:41:51.150 --> 00:41:53.670
OK, så. Ophold.
213
00:41:54.233 --> 00:41:56.400
Det tager ikke lang tid.
214
00:42:08.817 --> 00:42:10.650
Mr. Vinaver, tak.
215
00:42:16.275 --> 00:42:17.692
Vi ses senere.
216
00:42:20.900 --> 00:42:23.483
Jeg forstår. Jeg har været der.
217
00:42:23.608 --> 00:42:24.775
Hvad?
218
00:42:25.358 --> 00:42:26.733
Er du bange?
219
00:42:27.483 --> 00:42:29.150
Ja, jeg er bange.
220
00:42:29.275 --> 00:42:31.567
- Du blev for at fortælle mig det?
-Ingen.
221
00:42:32.942 --> 00:42:35.150
Jeg ville holde dig med selskab.
222
00:42:36.567 --> 00:42:38.900
Jeg var alene, da jeg fik mine resultater.
223
00:42:40.670 --> 00:42:41.567
Og før det også.
224
00:42:43.108 --> 00:42:45.400
Jeg vil ikke have, at du går igennem det.
225
00:43:01.670 --> 00:43:02.525
Det er ikke tilladt.
226
00:43:02.650 --> 00:43:05.400
Virkelig? Hvor har du hørt det?
227
00:43:06.358 --> 00:43:08.442
Hør, jeg ville vise dig det her.
228
00:43:09.692 --> 00:43:13.192
De siger,
når der er aktiv penetration,
229
00:43:13.317 --> 00:43:17.233
risikoen for infektion er 0,06 til 0,62 %.
230
00:43:17.942 --> 00:43:20.608
Hej, det er ikke tilladt.
231
00:43:20.733 --> 00:43:23.567
Jeg fortalte det til din ven tidligere.
232
00:43:23.692 --> 00:43:25.692
- Jeg fortalte dig det?
-Du fortalte mig det.
233
00:43:25.817 --> 00:43:29.733
Jeg vidste, jeg fortalte dig.
Du skulle have fortalt det til din ven.
234
00:43:29.858 --> 00:43:32.692
Det er okay, jeg er færdig. Slap af.
235
00:43:33.858 --> 00:43:36.525
Det roder de ikke med her!
236
00:43:39.150 --> 00:43:41.192
Godt... Godt.
237
00:43:42.692 --> 00:43:45.250
Du kan ringe derovre.
238
00:43:45.150 --> 00:43:47.525
Derovre er det tilladt.
239
00:43:48.192 --> 00:43:53.250
Folk har jo brug for
at kunne foretage opkald.
240
00:43:53.150 --> 00:43:56.233
Vi er på skadestuen. Der sker ting.
241
00:43:57.525 --> 00:43:59.317
Dødsfald nogle gange.
242
00:43:59.442 --> 00:44:03.192
Så skal du foretage et telefonopkald, ikke?
243
00:44:04.983 --> 00:44:06.858
Kommer du her ofte?
244
00:44:08.525 --> 00:44:10.483
Nej, det er første gang.
245
00:44:11.275 --> 00:44:14.483
Jeg skal ringe. Undskyld!
246
00:44:14.608 --> 00:44:15.775
Kommer du?
247
00:44:32.670 --> 00:44:33.317
Jeg har brug for en kop kaffe.
248
00:44:33.442 --> 00:44:36.900
Du er ikke flink.
Vi kunne have lyttet til ham.
249
00:44:37.250 --> 00:44:38.525
Hørte du ham?
250
00:44:38.650 --> 00:44:42.670
"Kommer vi ofte?"
Som om det er en café eller en restaurant.
251
00:44:42.192 --> 00:44:44.250
Han er skør. Hold afstand.
252
00:44:44.150 --> 00:44:46.108
Eller han er bare ensom.
253
00:45:06.567 --> 00:45:07.900
Min godbid.
254
00:45:08.250 --> 00:45:09.608
Hvis du vil.
255
00:45:10.483 --> 00:45:13.192
- Ingen sukker?
- Så meget som muligt.
256
00:45:16.442 --> 00:45:18.692
Vis mig igen... den hjemmeside.
257
00:45:18.817 --> 00:45:20.275
Virkelig?
258
00:45:20.400 --> 00:45:22.983
- Det var en dum idé.
- Vis mig.
259
00:45:32.275 --> 00:45:33.358
SQ?
260
00:45:33.483 --> 00:45:34.567
Tak.
261
00:45:34.692 --> 00:45:35.900
Den læser.
262
00:45:47.900 --> 00:45:49.150
Vis mig.
263
00:45:49.275 --> 00:45:50.650
Tag et kig.
264
00:46:00.483 --> 00:46:02.483
Jeg er ikke noget matematikgeni.
265
00:46:02.608 --> 00:46:05.567
En risiko på 0,62% er næsten ingenting.
266
00:46:05.692 --> 00:46:07.775
Men folk bliver alligevel smittet.
267
00:46:08.775 --> 00:46:11.317
Giv det tilbage.
Det var en dum idé.
268
00:46:11.442 --> 00:46:13.358
Statistik betyder ikke noget.
269
00:46:14.358 --> 00:46:15.900
Og det er grimt!
270
00:46:17.150 --> 00:46:18.525
Tag dig f.eks.
271
00:46:21.670 --> 00:46:22.400
Det er anderledes.
272
00:46:29.233 --> 00:46:30.858
Fordi du var passiv?
273
00:46:31.692 --> 00:46:33.525
Ingen grund til at være et røvhul.
274
00:46:37.108 --> 00:46:39.108
Det var ikke det samme...
275
00:46:41.483 --> 00:46:43.192
fordi det ikke var det samme.
276
00:46:48.275 --> 00:46:50.525
Forskellen er, at jeg er i behandling.
277
00:46:51.650 --> 00:46:52.983
Jeg tager mine stoffer.
278
00:46:53.108 --> 00:46:55.358
Og min virale mængde kan ikke spores.
279
00:47:07.817 --> 00:47:09.650
Jeg havde lige fået mit kørekort.
280
00:47:10.817 --> 00:47:12.525
Jeg er fra Lons-le-Saunier.
281
00:47:12.650 --> 00:47:15.442
Ikke engang ioner.
Kan du forestille dig?
282
00:47:15.567 --> 00:47:17.608
Jeg kender ikke regionerne.
283
00:47:17.733 --> 00:47:19.983
Måske Normandiet, men på ferie.
284
00:47:20.108 --> 00:47:21.525
Og Berry.
285
00:47:21.650 --> 00:47:23.775
Jeg havde aldrig mødt en fagmand.
286
00:47:23.900 --> 00:47:26.275
Og jeg var 18.
287
00:47:26.900 --> 00:47:28.733
Men jeg vidste, hvor de kneppede.
288
00:47:28.858 --> 00:47:31.567
På en motorvejs rasteplads med toiletter.
289
00:47:31.692 --> 00:47:33.900
Det er virkelig et dejligt sted.
290
00:47:34.250 --> 00:47:35.858
Med store træer.
291
00:47:37.567 --> 00:47:39.692
Det er alt, hvad jeg kunne komme i tanke om
under prøven,
292
00:47:39.817 --> 00:47:41.567
at jeg også kunne kneppe.
293
00:47:42.233 --> 00:47:44.733
Jeg ventede tre dage på den lyserøde slip.
294
00:47:44.858 --> 00:47:48.650
Det kom endelig.
Den aften lånte jeg min mors bil
295
00:47:48.775 --> 00:47:50.567
og gik ud og lagde sig.
296
00:47:52.108 --> 00:47:53.692
Det var ret lamt.
297
00:47:55.650 --> 00:47:57.275
Et hurtigt fuck.
298
00:47:58.442 --> 00:48:00.400
Sikke en skam.
299
00:48:01.733 --> 00:48:03.858
Ingen snak. Ingen øjenkontakt.
300
00:48:06.442 --> 00:48:08.983
De ved ikke engang, hvad en gummi er.
301
00:48:09.108 --> 00:48:11.858
Fortæl dem, at de er homoseksuelle
og de ville tæve dig.
302
00:48:13.108 --> 00:48:14.275
Se hvad jeg mener?
303
00:48:15.692 --> 00:48:17.775
De får ikke behandling.
304
00:48:18.358 --> 00:48:20.858
De ved ikke, at de er HIV-positive.
305
00:48:20.983 --> 00:48:23.442
Det gør det mere risikabelt for partneren.
306
00:48:23.567 --> 00:48:25.275
Det var din første gang?
307
00:48:27.817 --> 00:48:31.358
Jeg hjælper ikke.
Det skulle jeg ikke have fortalt dig.
308
00:48:32.483 --> 00:48:34.817
Det er nemt at bruge en gummi, ikke?
309
00:48:38.983 --> 00:48:40.692
Jeg er så dum.
310
00:48:42.192 --> 00:48:43.317
Jeg er så dum.
311
00:48:43.442 --> 00:48:45.525
Nej, det kan ske for enhver.
312
00:48:50.650 --> 00:48:52.442
Kom nu.
313
00:48:52.567 --> 00:48:53.817
Lad os gå.
314
00:48:54.817 --> 00:48:57.358
Jeg får dig til at savne din tur.
315
00:49:13.670 --> 00:49:14.983
Hr. Daumier? Jeg ventede.
316
00:49:15.108 --> 00:49:17.775
- Undskyld, jeg var...
- Lad os gå. Det er en nødsituation.
317
00:49:18.775 --> 00:49:22.233
Utroligt!
De prioriterer bøsser?
318
00:49:22.358 --> 00:49:23.608
Ignorer ham. Han er en stamgæst.
319
00:49:23.733 --> 00:49:25.650
- Er det normalt...
- Lad os gå.
320
00:49:25.775 --> 00:49:27.442
...at lade perverse gå først?
321
00:49:31.567 --> 00:49:33.483
Vil du have ham til at komme?
322
00:49:33.608 --> 00:49:34.858
Ja.
323
00:49:42.275 --> 00:49:43.858
Gå ind og sæt dig ned.
324
00:49:53.858 --> 00:49:55.775
Så hvad skete der?
325
00:49:57.233 --> 00:49:59.733
- Jeg havde en ASE.
- Jeg kan se.
326
00:49:59.858 --> 00:50:02.442
Kan jeg få detaljerne?
327
00:50:03.358 --> 00:50:05.400
- Et knækket kondom.
- OK.
328
00:50:05.858 --> 00:50:07.650
I to. Er du partneren?
329
00:50:07.775 --> 00:50:09.733
- Ja, den seksuelle partner.
-Højre.
330
00:50:09.858 --> 00:50:11.150
Jeg er HIV-positiv.
331
00:50:12.525 --> 00:50:14.817
OK. Er du i tredobbelt terapi?
332
00:50:14.942 --> 00:50:17.150
Ja, jeg er i behandling.
333
00:50:17.275 --> 00:50:19.400
Har du rådført dig på det seneste?
334
00:50:19.525 --> 00:50:21.400
For omkring tre måneder siden.
335
00:50:21.525 --> 00:50:23.983
OK. Kender du din virale mængde?
336
00:50:24.108 --> 00:50:25.400
Det er ikke til at opdage.
337
00:50:25.525 --> 00:50:28.358
OK. Det er en god ting.
338
00:50:29.830 --> 00:50:32.108
Hvad med dig?
Kender du din status?
339
00:50:32.233 --> 00:50:34.742
Ja, jeg får regelmæssige tests.
340
00:50:35.670 --> 00:50:37.733
- Jeg lavede en for to måneder siden.
-Hvilket var...?
341
00:50:37.858 --> 00:50:40.900
- Jeg har det fint.
-Negativ. OK.
342
00:50:41.250 --> 00:50:42.608
Jeg tager ikke risici.
343
00:50:43.567 --> 00:50:44.858
OK.
344
00:50:45.483 --> 00:50:46.775
En ting mere...
345
00:50:47.700 --> 00:50:49.983
Hvem var aktiv under samlejet?
346
00:50:50.108 --> 00:50:52.692
- Jeg var aktiv.
- OK.
347
00:50:52.817 --> 00:50:56.150
Da kondomet gik i stykker,
trak du dig ud med det samme?
348
00:50:56.275 --> 00:50:57.525
Nej, jeg trak mig ikke ud.
349
00:50:57.650 --> 00:50:59.858
Så der var en ejakulation?
350
00:50:59.983 --> 00:51:00.983
OK.
351
00:51:01.108 --> 00:51:03.567
I hvert fald
da din partner er positiv,
352
00:51:03.692 --> 00:51:07.233
behandling tilrådes.
En akut tredobbelt terapi.
353
00:51:08.192 --> 00:51:13.483
Tanken er at stoppe virussen
reproducere i din krop.
354
00:51:13.608 --> 00:51:17.608
Øh... Det er ret tung terapi.
355
00:51:17.733 --> 00:51:20.567
Det varer 28 dage.
356
00:51:20.692 --> 00:51:23.108
Tre piller om dagen på samme tid,
357
00:51:23.233 --> 00:51:24.817
hver 24 timer.
358
00:51:24.942 --> 00:51:27.775
Er du enig i behandlingen?
359
00:51:27.900 --> 00:51:29.250
Ja.
360
00:51:31.275 --> 00:51:35.108
Jeg tager pillerne
og jeg vil forklare alt.
361
00:51:50.650 --> 00:51:51.900
Er du okay?
362
00:52:22.900 --> 00:52:24.525
Dette er sættet.
363
00:52:29.692 --> 00:52:30.900
Sådan fungerer det.
364
00:52:31.670 --> 00:52:33.775
Der er en flaske vand og en kage,
365
00:52:33.900 --> 00:52:38.650
fordi det er bedre at spise
på samme tid.
366
00:52:38.983 --> 00:52:42.358
For nu har du fire dage med piller.
367
00:52:42.483 --> 00:52:45.858
På mandag skal du afsted
til screeningsenheden,
368
00:52:45.983 --> 00:52:47.817
her på hospitalet.
369
00:52:47.942 --> 00:52:51.400
Intet behov for en aftale.
Forklar, hvad der skete.
370
00:52:51.525 --> 00:52:54.942
De vil se dig med det samme.
371
00:52:55.670 --> 00:52:57.483
Det er bedst, hvis du også kommer,
372
00:52:57.608 --> 00:52:58.942
med dine resultater.
373
00:52:59.670 --> 00:53:00.442
Okay, jeg har fri på mandag.
374
00:53:00.567 --> 00:53:02.150
- rigtigt.
-Ja.
375
00:53:02.275 --> 00:53:05.942
På mandag,
vi tager nye blodprøver.
376
00:53:06.670 --> 00:53:09.733
Lægen vil afgøre
hvis du vil fortsætte behandlingen.
377
00:53:09.858 --> 00:53:11.858
Han vil se, hvordan du tolererer det.
378
00:53:11.983 --> 00:53:15.250
Bivirkningerne er for det meste fordøjelsessystemet.
379
00:53:15.150 --> 00:53:18.250
Kvalme og diarré
380
00:53:18.150 --> 00:53:21.250
- og måske noget træthed.
- OK.
381
00:53:21.150 --> 00:53:23.817
Hvis du virkelig reagerer dårligt, kan vi ændre.
382
00:53:23.942 --> 00:53:28.150
Men symptomerne forbedres som regel.
383
00:53:28.275 --> 00:53:30.858
- OK.
-Det er mest de første dage.
384
00:53:30.983 --> 00:53:34.942
Højre. Lad os starte lige nu.
385
00:53:35.670 --> 00:53:38.275
Det er bedst at starte så hurtigt som muligt.
386
00:53:38.400 --> 00:53:41.670
En af hver farve i dag.
387
00:53:41.192 --> 00:53:43.358
Bagefter tager du resten.
388
00:53:43.483 --> 00:53:46.275
- Starter jeg med at spise?
-Hvis du vil.
389
00:53:52.670 --> 00:53:53.358
Det hele?
390
00:54:33.670 --> 00:54:34.483
Jeg har brug for noget vand.
391
00:54:44.275 --> 00:54:46.150
Tag nu de tre piller.
392
00:54:46.275 --> 00:54:47.983
- En af hver?
-Ja.
393
00:55:37.775 --> 00:55:38.900
Er du okay?
394
00:55:39.900 --> 00:55:40.900
Ja.
395
00:55:41.250 --> 00:55:42.150
Godt.
396
00:55:43.900 --> 00:55:45.692
Her er sættet.
397
00:55:47.525 --> 00:55:49.108
Det er i fire dage.
398
00:55:50.192 --> 00:55:55.983
Det er ikke en rar ting at gå igennem.
Det er lidt stressende.
399
00:55:56.108 --> 00:55:59.400
Men du kan få hjælp på mandag.
400
00:55:59.525 --> 00:56:01.692
I to er her nu.
401
00:56:01.817 --> 00:56:05.192
Det er godt, hvis du støtter ham
under denne prøvelse.
402
00:56:05.858 --> 00:56:09.358
Det vil være OK pga
vi er inden for tidsrammen.
403
00:56:09.483 --> 00:56:12.942
Hvis du tager behandlingen hver 24 timer,
404
00:56:13.670 --> 00:56:16.733
der er en meget god chance
virussen spredes ikke
405
00:56:16.858 --> 00:56:20.608
og til sidst,
du vil stadig være hiv-negativ.
406
00:56:20.733 --> 00:56:22.442
OK?
407
00:56:22.567 --> 00:56:23.692
rigtigt...
408
00:56:24.567 --> 00:56:26.250
- Tak.
- Tak skal du have.
409
00:56:26.150 --> 00:56:28.442
Du er velkommen.
Jeg ses ude.
410
00:56:37.108 --> 00:56:38.650
- Farvel.
- Farvel.
411
00:57:38.650 --> 00:57:39.775
- Hej.
-Hej.
412
00:57:39.900 --> 00:57:41.250
Hej.
413
00:58:16.817 --> 00:58:18.358
- Lagde du mærke til det?
- Hm?
414
00:58:18.483 --> 00:58:20.775
- Kvinder driver dette sted.
- Ja.
415
00:58:20.900 --> 00:58:24.400
Fyre overlader de værste job til kvinder.
Hvilken lorte verden!
416
00:58:24.525 --> 00:58:26.817
Ja. Kvinder og tøser.
417
00:58:26.942 --> 00:58:28.692
Natten tilhører kvinder og tøser.
418
00:58:55.692 --> 00:58:57.608
Og nattevagter.
419
00:58:57.733 --> 00:59:01.567
Det er en magtposition.
Begrænset kraft, men alligevel...
420
00:59:01.692 --> 00:59:03.250
Han er sort.
421
00:59:03.150 --> 00:59:05.942
Selvfølgelig.
Som jeg sagde, begrænset magt.
422
00:59:46.670 --> 00:59:47.358
Er du frisør?
423
00:59:48.567 --> 00:59:51.775
Hvad får dig til at sige det?
Er det min neglelak?
424
00:59:51.900 --> 00:59:54.108
Nej, det er mandag.
425
00:59:54.233 --> 00:59:56.942
Frisører lukker altid om mandagen.
426
00:59:57.670 --> 00:59:59.900
Mange butikker lukker på mandag.
427
01:00:00.483 --> 01:00:03.358
Man kan ikke købe mad,
undtagen i supermarkeder.
428
01:00:03.483 --> 01:00:05.733
Så er du købmand?
429
01:00:05.858 --> 01:00:07.233
En bager? En ostesælger?
430
01:00:09.442 --> 01:00:12.670
Nej. Jeg er en notarekspedient.
431
01:00:12.192 --> 01:00:14.442
Min chef giver mig fri mandag.
432
01:00:15.233 --> 01:00:17.150
Nogle gange, til gengæld,
433
01:00:17.275 --> 01:00:20.858
Jeg bliver sent
eller jeg afslutter arbejdet i weekenden.
434
01:00:20.983 --> 01:00:23.858
Uanset hvad, så virker det for mig.
435
01:00:24.358 --> 01:00:27.150
Jeg elsker ikke at starte ugen
med alle andre.
436
01:00:27.275 --> 01:00:29.275
Mere end at have fri fredag.
437
01:00:29.400 --> 01:00:31.733
Seriøst?
Er du en notarekspedient?
438
01:00:31.858 --> 01:00:34.400
Jeg ved, det lyder imponerende.
439
01:00:34.525 --> 01:00:36.525
Men det er et job som alle andre.
440
01:00:36.650 --> 01:00:38.233
Bedre end mange andre.
441
01:00:39.250 --> 01:00:40.858
Jeg vil gerne være notar.
442
01:00:40.983 --> 01:00:44.775
Men man skal studere længe
og det er dyrt.
443
01:00:44.900 --> 01:00:46.775
Jeg måtte ud af min landsby.
444
01:00:47.358 --> 01:00:50.483
Jeg havde brug for at arbejde.
Jeg blev kontorist
445
01:00:50.608 --> 01:00:52.108
at blive notar.
446
01:00:52.233 --> 01:00:54.567
Det tager længere tid, men jeg er selvstændig
447
01:00:54.692 --> 01:00:56.483
og jeg kom ud af Juraen.
448
01:00:58.670 --> 01:00:59.775
Jeg er glad for mit liv.
449
01:01:05.108 --> 01:01:06.483
Det er underligt.
450
01:01:06.608 --> 01:01:08.900
Vi vendte til venstre fra hospitalet,
451
01:01:09.250 --> 01:01:12.670
uden at tænke.
Hvor skal du hen?
452
01:01:12.192 --> 01:01:15.150
Jeg ved det ikke. Jeg følger dig.
453
01:01:16.150 --> 01:01:17.608
Jeg følger dig også.
454
01:01:18.275 --> 01:01:19.733
Vi går rundt i cirkler.
455
01:01:24.250 --> 01:01:26.442
Det er sent.
Er du på vej hjem?
456
01:01:28.233 --> 01:01:29.733
Du er ikke udmattet?
457
01:01:29.858 --> 01:01:32.250
Hvis du vil have mig til at gå, så sig det bare.
458
01:01:32.150 --> 01:01:33.733
Det var ikke det, jeg mente.
459
01:01:33.858 --> 01:01:36.858
Men hvis du vil sove...
460
01:01:36.983 --> 01:01:38.858
Jeg kan godt lide at være sammen med dig.
461
01:01:39.400 --> 01:01:43.983
Selvom... omstændighederne
kunne være bedre.
462
01:01:44.650 --> 01:01:46.608
Jeg har ikke lyst til at sove.
463
01:01:47.670 --> 01:01:48.275
Gør du?
464
01:01:50.900 --> 01:01:52.400
jeg er sulten-
465
01:01:53.108 --> 01:01:55.275
Tror du, at bagerierne er åbne?
466
01:01:55.650 --> 01:01:56.983
Lad os prøve derovre.
467
01:02:03.250 --> 01:02:04.817
Vi finder noget.
468
01:02:11.275 --> 01:02:13.275
Det gør mig godt at være sammen med dig.
469
01:02:13.400 --> 01:02:14.775
Du er god for mig.
470
01:02:21.567 --> 01:02:23.670
Hvorfor går du denne vej?
471
01:02:23.192 --> 01:02:24.483
Det er tilfældigt.
472
01:02:25.233 --> 01:02:27.483
Der er intet på kanalen.
473
01:02:27.608 --> 01:02:28.858
Tror du?
474
01:02:29.358 --> 01:02:30.692
Sandsynligvis.
475
01:02:31.400 --> 01:02:32.775
Men det er smukt.
476
01:02:33.525 --> 01:02:36.650
Er dette en romantisk gåtur eller en madjagt?
477
01:02:36.775 --> 01:02:38.650
Vi kan begge dele.
478
01:02:38.775 --> 01:02:41.275
Jeg er ikke så sikker på gåturen.
479
01:03:20.233 --> 01:03:21.692
Det føles godt, ikke?
480
01:03:23.250 --> 01:03:25.900
Det er et nyt koncept:
den romantiske spurt.
481
01:03:26.250 --> 01:03:27.108
Meget sjovt.
482
01:03:27.233 --> 01:03:29.442
Vi ville have mere held på den anden side.
483
01:03:29.567 --> 01:03:31.233
Lad os ikke krydse kanalen.
484
01:03:31.358 --> 01:03:32.942
OK, hvorfor?
485
01:03:33.670 --> 01:03:36.233
Det er et spil.
Lad os gå den vej.
486
01:03:36.358 --> 01:03:39.275
Det er værre derovre.
Der er ingenting.
487
01:03:39.400 --> 01:03:41.670
Lad os prøve Stalingrad.
488
01:03:41.192 --> 01:03:42.275
Nej!
489
01:03:59.942 --> 01:04:01.733
Havde du bivirkninger?
490
01:04:02.400 --> 01:04:04.442
Jeg vil gerne vide, hvad der kommer.
491
01:04:04.858 --> 01:04:06.567
Det er dødt her.
492
01:04:07.192 --> 01:04:09.400
Civilisationen starter ved Stalingrad.
493
01:04:10.608 --> 01:04:12.670
Du svarede ikke.
494
01:04:16.733 --> 01:04:19.108
Stofferne er ikke problemet.
495
01:04:19.233 --> 01:04:21.275
Man vænner sig til at tage dem.
496
01:04:21.858 --> 01:04:25.567
Det er nu ikke så uoverskueligt.
Du kan springe en pille over,
497
01:04:25.692 --> 01:04:27.567
men ikke for ofte.
498
01:04:29.250 --> 01:04:31.858
Når du har et normalt liv
med et job,
499
01:04:31.983 --> 01:04:34.608
det er en del af rutinen, som en vane.
500
01:04:35.608 --> 01:04:38.108
Bivirkningerne forsvinder,
501
01:04:38.233 --> 01:04:40.192
eller du skifter behandling.
502
01:04:43.817 --> 01:04:45.817
Problemet er virussen.
503
01:04:47.150 --> 01:04:48.358
jeg mener...
504
01:04:49.483 --> 01:04:51.442
selvom det ikke kan spores.
505
01:04:52.608 --> 01:04:56.670
Også selvom jeg ikke er bange mere
at det vil dræbe mig.
506
01:04:58.108 --> 01:04:59.400
Det er der.
507
01:05:00.358 --> 01:05:01.733
Jeg tænker over det.
508
01:05:02.275 --> 01:05:03.650
Ofte.
509
01:05:07.483 --> 01:05:10.900
De siger: "Lev med det."
510
01:05:12.275 --> 01:05:14.150
Men jeg kan ikke.
511
01:05:14.275 --> 01:05:15.900
Jeg lever imod det.
512
01:05:16.250 --> 01:05:17.983
Jeg prøver at leve imod det.
513
01:05:18.858 --> 01:05:20.525
Jeg tager sikkert fejl.
514
01:05:20.650 --> 01:05:22.275
Jeg burde leve med det.
515
01:05:22.400 --> 01:05:24.233
Slut mig til fred med det.
516
01:05:25.442 --> 01:05:27.400
Men jeg kan ikke.
517
01:05:36.358 --> 01:05:38.483
Er det den rigtige retning?
518
01:05:38.608 --> 01:05:41.650
Jeg er en mave på benene.
Hvis der var mad,
519
01:05:41.775 --> 01:05:43.442
mit instinkt ville fortælle mig.
520
01:05:43.608 --> 01:05:46.400
Hvor er der ellers?
Det er civiliseret på den måde.
521
01:05:46.525 --> 01:05:48.775
- Mit instinkt?
- Ikke sådan noget.
522
01:06:15.692 --> 01:06:17.983
Jeg kan ikke forklare det.
523
01:06:18.108 --> 01:06:20.525
Jeg vil kysse dig og slå dig.
524
01:06:21.733 --> 01:06:23.817
Jeg vil slå dig nu.
525
01:06:23.942 --> 01:06:25.733
Hårdt, rigtig hårdt.
526
01:06:26.608 --> 01:06:27.983
Det er rart.
527
01:06:29.650 --> 01:06:31.358
Ville du have det bedre?
528
01:06:31.483 --> 01:06:33.670
Jeg ved det ikke.
529
01:06:33.192 --> 01:06:35.250
Jeg vil gerne.
530
01:06:35.150 --> 01:06:36.858
Jeg klør efter at gøre det.
531
01:06:37.900 --> 01:06:39.692
Kløe over det hele.
532
01:07:27.858 --> 01:07:31.108
Vil du prøve en 24-timers kebab joint?
533
01:07:31.233 --> 01:07:33.692
En kebab? Hvis jeg skal.
534
01:07:34.942 --> 01:07:38.942
Hvem spiser kebab klokken 6:00
udover fags lige ude af skadestuen?
535
01:07:39.670 --> 01:07:42.692
Natarbejdere eller fyre
som begynder at arbejde på fuld mave.
536
01:07:45.817 --> 01:07:48.670
Du kunne have sagt, du havde en plan.
537
01:07:48.192 --> 01:07:49.775
Det er sjovere på denne måde.
538
01:07:58.567 --> 01:08:00.250
- Hej.
-Godmorgen.
539
01:08:00.150 --> 01:08:03.150
Du har ret. Hvad er klokken?
540
01:08:03.275 --> 01:08:05.692
5:30 men jeg løber tidligt.
541
01:08:05.817 --> 01:08:07.650
Er du løbet tør for kebab?
542
01:08:07.775 --> 01:08:09.650
Beklager, alt er udsolgt.
543
01:08:09.775 --> 01:08:11.483
Jeg har andre ting.
544
01:08:12.692 --> 01:08:14.692
- Jeg skal have kylling.
- En kylling?
545
01:08:14.817 --> 01:08:16.250
- Nej, to.
-To.
546
01:08:16.150 --> 01:08:17.733
Løb gjorde mig sulten.
547
01:08:20.525 --> 01:08:22.192
Men du har ret.
548
01:08:22.900 --> 01:08:25.358
En kebab er god efter fest.
549
01:08:25.483 --> 01:08:29.108
Jeg arbejder kun weekender.
Jeg tjener festdeltagerne.
550
01:08:29.233 --> 01:08:31.275
- Ingen løg.
- Heller ikke mig.
551
01:08:36.670 --> 01:08:37.577
Den er død nu, men...
552
01:08:37.678 --> 01:08:40.208
indtil klokken tre eller fire,
Jeg har virkelig travlt.
553
01:08:41.192 --> 01:08:43.358
Hvor jeg kommer fra, drikker du te bagefter.
554
01:08:43.483 --> 01:08:45.942
- Hvor er du fra?
-Jeg er syrisk.
555
01:08:46.942 --> 01:08:49.150
Med mine universitetskammerater,
556
01:08:49.275 --> 01:08:52.983
det var et ritual at spise en kebab
efter en nat i byen.
557
01:08:53.108 --> 01:08:55.733
Det er ikke helt det samme som her.
558
01:08:55.858 --> 01:08:57.483
Kødet i Syrien...
559
01:08:58.692 --> 01:09:00.358
Er du her på grund af krigen?
560
01:09:00.483 --> 01:09:01.608
Nej.
561
01:09:04.233 --> 01:09:06.983
Jeg studerede arkitektur i Damaskus.
562
01:09:11.567 --> 01:09:13.358
Krigen er forfærdelig.
563
01:09:14.483 --> 01:09:16.275
Men der var for meget uretfærdighed.
564
01:09:18.275 --> 01:09:21.192
Efter et stykke tid,
folk kan ikke holde det ud mere.
565
01:09:21.900 --> 01:09:23.650
Femogfyrre år...
566
01:09:23.775 --> 01:09:25.108
Det er lang tid.
567
01:09:29.483 --> 01:09:31.400
Jeg boede der ikke.
568
01:09:31.525 --> 01:09:32.942
Jeg overlevede.
569
01:09:36.250 --> 01:09:38.317
Du kan vel ikke forstå,
570
01:09:38.442 --> 01:09:40.942
fordi du er fri her.
571
01:09:43.650 --> 01:09:45.983
Vi kunne ikke tale.
572
01:09:46.108 --> 01:09:47.608
Ikke til nogen.
573
01:09:47.733 --> 01:09:49.858
Ikke engang mine universitetskammerater.
574
01:09:50.692 --> 01:09:53.150
Et liv uden at tale er uudholdeligt.
575
01:09:53.275 --> 01:09:57.317
Om politik,
eller bare hvad vi føler.
576
01:09:57.442 --> 01:09:58.983
Vores ønsker...
577
01:10:01.608 --> 01:10:03.317
Her er du.
578
01:10:03.442 --> 01:10:04.983
Tolv euro.
579
01:10:05.108 --> 01:10:06.442
Jeg får det.
580
01:10:13.670 --> 01:10:14.108
- Tak.
-Tak.
581
01:10:14.233 --> 01:10:15.567
- Farvel.
- Hav en god dag.
582
01:10:19.942 --> 01:10:21.817
Jeg vil vædde på, at du stadig er studerende.
583
01:10:21.942 --> 01:10:23.733
Nej, ikke ligefrem.
584
01:10:26.842 --> 01:10:30.375
Hvad med at vi går og spiser et roligt sted?
585
01:10:32.250 --> 01:10:33.942
Jeg ved det. Ovre ved kanalen.
586
01:10:39.442 --> 01:10:41.442
Fortæl mig, hvad gør du?
587
01:10:42.250 --> 01:10:44.650
Du stiller alle spørgsmålene.
588
01:10:47.942 --> 01:10:49.400
Hvad vil du vide?
589
01:10:49.525 --> 01:10:52.250
Nå, først, hvad gør du?
590
01:10:52.150 --> 01:10:53.608
En praktikplads.
591
01:10:53.733 --> 01:10:56.108
Jeg har en master i industrielt design.
592
01:10:56.233 --> 01:10:58.275
Jeg er i praktik i en stor virksomhed.
593
01:10:58.400 --> 01:10:59.942
Det er interessant.
594
01:11:01.817 --> 01:11:03.650
Du lyder ikke overbevist.
595
01:11:03.775 --> 01:11:07.567
Det er jeg, men lige nu
Jeg vil gerne lave andre ting.
596
01:11:07.692 --> 01:11:10.358
Jeg vil gerne være nødhjælpsarbejder.
597
01:11:10.483 --> 01:11:13.858
Ja... jeg kan ikke se
sammenhængen med design.
598
01:11:13.983 --> 01:11:15.483
Der er ikke en.
599
01:11:15.608 --> 01:11:18.900
Jeg føler, at jeg har brug for oplevelsen.
600
01:11:19.250 --> 01:11:21.108
Et par måneder. Et år, max.
601
01:11:22.192 --> 01:11:26.608
OK, så jeg har ikke lavet nogen research.
Det er en drøm.
602
01:11:28.275 --> 01:11:30.400
Lad os gå derop.
603
01:11:33.358 --> 01:11:36.233
Jeg kender ikke humanitære årsager,
604
01:11:36.358 --> 01:11:39.233
men der er vist nok at lave.
605
01:11:40.670 --> 01:11:42.670
I hvert fald inden for logistik.
606
01:11:42.192 --> 01:11:44.233
- Kan du lide at rejse?
- Ja.
607
01:11:44.358 --> 01:11:46.692
Men der er mere til det.
608
01:11:47.525 --> 01:11:50.192
Synes du det er latterligt?
Sentimental?
609
01:11:51.983 --> 01:11:54.670
Nej, jeg ved det ikke. Hvorfor?
610
01:11:54.192 --> 01:11:58.775
I hvert fald, tilmelding til...
enhver årsag er sentimental.
611
01:11:58.900 --> 01:12:00.483
Sentimentalitet er smukt.
612
01:12:00.608 --> 01:12:01.983
Ja.
613
01:12:02.108 --> 01:12:05.858
Jeg føler mig latterlig, når jeg fortæller dig det.
614
01:12:05.983 --> 01:12:09.525
Hvis jeg bare kunne sige, hvilken årsag,
eller hvilket land.
615
01:12:10.525 --> 01:12:13.608
Som en studerende.
"Jeg gør det her, det gør jeg!"
616
01:12:13.733 --> 01:12:15.900
De kommer aldrig af deres røv.
617
01:12:16.250 --> 01:12:17.858
De gjorde mig sur!
618
01:12:19.442 --> 01:12:23.317
Hvis jeg er HIV-positiv,
det er enden på de vilde ideer.
619
01:12:23.442 --> 01:12:25.817
Ingen besøg i lande uden aspirin.
620
01:12:25.942 --> 01:12:27.983
Jeg ville selv have brug for akuthjælp.
621
01:12:28.108 --> 01:12:29.275
Ville du gå?
622
01:12:29.858 --> 01:12:31.483
Nej, selvfølgelig ikke.
623
01:12:58.775 --> 01:13:00.400
Hvad ville du ellers vide?
624
01:13:00.525 --> 01:13:05.817
OK, hvorfor gør dit telefonnummer
begynder med 07?
625
01:13:05.942 --> 01:13:08.733
- Det er usædvanligt.
- Se på dig!
626
01:13:08.858 --> 01:13:12.650
Du prøvede et let spørgsmål,
det kan ikke skade nogen.
627
01:13:12.775 --> 01:13:15.233
- Dårligt træk.
- Synes du, det er sjovt?
628
01:13:15.358 --> 01:13:16.358
Ja.
629
01:13:16.483 --> 01:13:20.250
Du prøvede at være sød og gjorde det værre.
630
01:13:20.150 --> 01:13:23.400
Du prøvede så hårdt,
Jeg kan ikke være sur på dig.
631
01:13:23.525 --> 01:13:25.483
Skal jeg stoppe med at stille spørgsmål?
632
01:13:25.608 --> 01:13:27.192
For nu, ja.
633
01:13:28.608 --> 01:13:30.275
Lad os gå til slutningen.
634
01:13:30.400 --> 01:13:32.250
Jeg elsker dette sted.
635
01:13:59.358 --> 01:14:01.358
- Det er dejligt.
- Ja.
636
01:14:11.442 --> 01:14:12.733
Kom nu.
637
01:14:12.858 --> 01:14:14.400
Lad os spise.
638
01:14:28.650 --> 01:14:30.775
Kan du holde dette?
639
01:14:30.900 --> 01:14:32.250
Tak.
640
01:14:33.525 --> 01:14:35.608
Det er tidligt, men det gør ikke noget.
641
01:14:36.567 --> 01:14:38.358
Jeg har dem altid på mig.
642
01:14:38.483 --> 01:14:40.358
På den måde kan jeg ikke blive fanget.
643
01:14:41.108 --> 01:14:42.900
Selv når du knepper på Impact?
644
01:14:43.250 --> 01:14:45.250
Du ved aldrig, hvornår du finder kærligheden.
645
01:14:46.250 --> 01:14:48.233
Nogle gange kommer jeg sent hjem.
646
01:14:48.358 --> 01:14:49.692
Det kan jeg se.
647
01:14:50.692 --> 01:14:53.858
Er det sket før?
Det er ikke første gang.
648
01:14:53.983 --> 01:14:55.275
Ja.
649
01:14:55.400 --> 01:14:57.983
Nej, det er aldrig sket før.
650
01:14:58.108 --> 01:14:59.567
Normalt...
651
01:15:00.942 --> 01:15:03.150
Hør, jeg ved det ikke...
652
01:15:03.775 --> 01:15:06.817
Der skete noget mellem os,
noget stort.
653
01:15:06.942 --> 01:15:08.250
Det er alt.
654
01:15:08.150 --> 01:15:10.942
Noget stort?
Hvad mener du?
655
01:15:11.670 --> 01:15:14.525
Jeg ved det ikke.
Noget der fik mig til...
656
01:15:15.608 --> 01:15:17.358
sænk min vagt.
657
01:15:18.817 --> 01:15:21.250
Hvad plejer du at fortælle dem?
658
01:15:21.150 --> 01:15:22.650
Hvordan går det?
659
01:15:22.775 --> 01:15:25.317
Vent, hvor vil du hen med det her?
660
01:15:25.442 --> 01:15:27.192
Hvad vil du have mig til at sige?
661
01:15:28.733 --> 01:15:30.900
Hej, vent et øjeblik!
662
01:15:31.608 --> 01:15:33.400
Hvad vil du?
663
01:15:33.525 --> 01:15:36.108
Skal jeg tatovere hiv på min røv?
664
01:15:36.692 --> 01:15:39.692
Fordi idioter kan lide dig
tag ikke forholdsregler!
665
01:15:40.525 --> 01:15:43.983
Der skal to til at skrue op.
Jeg behøvede ikke tigge dig!
666
01:15:44.650 --> 01:15:46.108
Jeg har aldrig bedt dig om at gøre det.
667
01:15:46.233 --> 01:15:48.275
Selvfølgelig ikke. "Hårdere, hårdere."
668
01:15:48.400 --> 01:15:51.670
Du spurgte mig ikke,
men du sagde, "Hårdere, sværere"?
669
01:15:52.192 --> 01:15:53.942
Det er altid vores skyld.
670
01:15:55.233 --> 01:15:57.250
Du er et dumt røvhul.
671
01:15:58.983 --> 01:16:00.858
Hvad laver jeg her?
672
01:16:01.525 --> 01:16:03.525
Jeg lovede at komme på mandag.
673
01:16:03.650 --> 01:16:05.317
Jeg vil være der med mine resultater.
674
01:16:05.442 --> 01:16:07.817
Hvis du ikke vil have mig til at blive, fint!
675
01:16:07.942 --> 01:16:09.900
Du har mit nummer, hvis du har brug for det.
676
01:16:19.567 --> 01:16:21.108
Jeg er ked af det.
677
01:16:34.650 --> 01:16:35.692
Jeg er ked af det.
678
01:16:35.817 --> 01:16:38.900
Lad være. Ingen undskyldninger mellem os.
679
01:16:39.250 --> 01:16:41.525
- Vi kneppede begge to.
- Vi begge.
680
01:16:41.650 --> 01:16:43.900
- På samme tid.
-Hånd i hånd.
681
01:16:57.733 --> 01:17:00.483
Jeg tror, jeg følte mig tryg ved dig.
682
01:17:01.817 --> 01:17:06.733
Jeg tænkte ikke rigtig.
Jeg følte mig godt, rolig, glad.
683
01:17:09.358 --> 01:17:12.150
Det virker irrationelt nu.
Det gav mening dengang.
684
01:17:12.275 --> 01:17:15.942
Ja, det gav mening.
Givet mening.
685
01:17:16.608 --> 01:17:19.900
Mellem os gav alt mening.
686
01:17:20.250 --> 01:17:22.192
Vi blev skødesløse.
687
01:17:23.692 --> 01:17:26.983
Vi ville have hinanden.
Ønskede det for meget.
688
01:17:27.108 --> 01:17:28.692
Det var vi ikke klar over.
689
01:17:29.983 --> 01:17:31.567
Lyst er dumt.
690
01:17:33.192 --> 01:17:35.733
Men det er godt at ville have dig som jeg gør.
691
01:17:38.150 --> 01:17:41.150
- Var du fuld?
- Ikke rigtig.
692
01:17:41.275 --> 01:17:44.358
Heller ikke mig.
Men det var som at være fuld.
693
01:17:44.483 --> 01:17:47.442
Ser du? Lyst er dumt.
694
01:17:52.817 --> 01:17:55.275
Jeg har et monster hårdt.
695
01:18:01.608 --> 01:18:04.250
Mærkelig måde at starte et forhold på.
696
01:18:04.858 --> 01:18:09.670
- Forhold?
-Ja. Hvorfor ikke?
697
01:18:09.192 --> 01:18:12.817
Du er skør. Stop det.
698
01:18:15.275 --> 01:18:17.400
Jeg tager hjem nu.
699
01:18:17.525 --> 01:18:19.358
Må jeg også komme?
700
01:18:19.483 --> 01:18:21.150
Hvis du vil.
701
01:18:25.775 --> 01:18:28.650
Hvis vi skynder os,
vi kan tage den første metro.
702
01:18:28.775 --> 01:18:30.650
Jeg elsker den første metro.
703
01:18:53.275 --> 01:18:55.150
Efter den første kommer den anden.
704
01:18:55.275 --> 01:18:58.317
Det er den, vi skal tage.
Jeg ved det.
705
01:18:58.442 --> 01:18:59.900
Tro mig.
706
01:19:43.358 --> 01:19:48.400
- Hvordan ved vi, at det er den første?
- Jeg ved det. Men vi kan tjekke.
707
01:19:51.400 --> 01:19:53.775
Undskyld mig, frue.
708
01:19:53.900 --> 01:19:55.442
Er dette den første metro?
709
01:19:55.567 --> 01:19:57.317
Ja, det er den første.
710
01:19:57.442 --> 01:19:59.317
Ser du? Det er den første.
711
01:19:59.442 --> 01:20:01.670
Hun sagde, at det var den første.
712
01:20:02.358 --> 01:20:05.692
- I er ikke stamgæster?
-Ingen.
713
01:20:05.817 --> 01:20:07.733
Jeg tager det hver dag.
714
01:20:07.858 --> 01:20:09.275
Jeg er ikke den eneste.
715
01:20:09.400 --> 01:20:12.233
Jeg kender alle... af synet.
716
01:20:13.275 --> 01:20:17.250
Jeg er kammerpige på et fancy hotel.
717
01:20:20.483 --> 01:20:26.775
Jeg arbejdede ikke længe nok
at få en ordentlig pension.
718
01:20:26.900 --> 01:20:28.525
Det var alt, hvad jeg kunne finde.
719
01:20:30.858 --> 01:20:32.942
Jeg er ikke herfra.
720
01:20:33.670 --> 01:20:35.233
Yvetot. Kender du det?
721
01:20:36.670 --> 01:20:38.442
- Nej, jeg er fra Ions.
-Jeg er fra Paris.
722
01:20:47.442 --> 01:20:51.233
Før arbejdede jeg mest i detailhandlen.
723
01:20:51.358 --> 01:20:52.942
I salg.
724
01:20:55.192 --> 01:20:56.900
La Chapelle.
725
01:21:02.692 --> 01:21:03.775
La Chapelle.
726
01:21:03.900 --> 01:21:05.858
Jeg har haft et hektisk liv.
727
01:21:12.670 --> 01:21:13.900
Jeg forelskede mig for ofte.
728
01:21:27.775 --> 01:21:30.775
Jobcentret kan ikke håndtere folk som mig.
729
01:21:30.900 --> 01:21:34.650
Så selvfølgelig... det er rengøring.
730
01:21:39.192 --> 01:21:40.817
Det er godt med min fætter.
731
01:21:40.942 --> 01:21:44.670
Vi har skabt os et liv,
bare os piger.
732
01:21:48.250 --> 01:21:51.650
Nej, men... det er ikke så slemt
når du tænker over det.
733
01:21:56.567 --> 01:21:58.775
Jeg kan godt lide Paris.
734
01:21:58.900 --> 01:22:02.567
Det er... det er stort.
Det er anonymt.
735
01:22:02.692 --> 01:22:06.525
Jeg tror, du har det bedre
på anonyme steder.
736
01:22:06.650 --> 01:22:09.233
- Ikke sandt?
- Ja.
737
01:22:16.900 --> 01:22:19.150
Den første metro...
738
01:22:19.983 --> 01:22:21.400
er ikke så slemt.
739
01:22:27.858 --> 01:22:29.858
Barbès-Rochechouart.
740
01:22:31.983 --> 01:22:33.275
Jeg går af her.
741
01:22:35.108 --> 01:22:36.233
- Farvel.
- Farvel.
742
01:22:36.358 --> 01:22:38.250
- Hav en god dag.
- Også dig.
743
01:22:38.150 --> 01:22:39.275
Tak.
744
01:23:27.983 --> 01:23:29.275
Anvers.
745
01:23:34.567 --> 01:23:36.692
- Det er her.
-Anvers.
746
01:23:36.817 --> 01:23:37.983
Lad os gå.
747
01:23:47.775 --> 01:23:50.275
Det er mærkeligt at være notar.
748
01:23:51.567 --> 01:23:54.250
Hvordan beslutter du dig for at være notar?
749
01:23:54.150 --> 01:23:58.400
Det kommer ikke til at tænke på
når du planlægger din fremtid.
750
01:23:58.525 --> 01:24:00.817
Folk mangler for det meste fantasi.
751
01:24:04.150 --> 01:24:06.900
Jeg fik kaldet af at læse Balzac.
752
01:24:08.150 --> 01:24:09.775
Mauriac også.
753
01:24:09.900 --> 01:24:12.275
Jeg må indrømme
Jeg har ikke læst meget Balzac,
754
01:24:12.400 --> 01:24:15.442
men er notarerne ikke lamme blyantsskubbere?
755
01:24:15.983 --> 01:24:17.483
Jeg mener, i romaner.
756
01:24:17.608 --> 01:24:19.642
I det virkelige liv er det så...
757
01:24:20.143 --> 01:24:22.376
eksotisk, at det er sexet.
758
01:24:57.442 --> 01:24:58.900
Det er derovre.
759
01:25:03.275 --> 01:25:06.483
Det er ikke karaktererne, der inspirerede mig.
760
01:25:06.608 --> 01:25:07.733
Det er det...
761
01:25:08.567 --> 01:25:09.900
Nå...
762
01:25:10.250 --> 01:25:12.858
Balzac er livet i familier.
763
01:25:12.983 --> 01:25:14.900
Han går til tingenes kerne:
764
01:25:15.250 --> 01:25:17.233
penge spørgsmål, ejendom.
765
01:25:17.358 --> 01:25:19.358
Alt det, vi aldrig nævner.
766
01:25:19.483 --> 01:25:21.692
Alt væsentligt for samfundet.
767
01:25:21.817 --> 01:25:24.608
- For rige mennesker.
- Ikke kun.
768
01:25:35.483 --> 01:25:38.525
Det er sandt, vores kunder
er ikke ofte arbejdere.
769
01:25:38.650 --> 01:25:40.733
Men de kan have lav indkomst.
770
01:25:41.358 --> 01:25:44.275
Alt det kræver er en lille arv,
771
01:25:44.400 --> 01:25:47.150
et lille hus eller endda en smule jord.
772
01:25:47.275 --> 01:25:50.317
Du kan ikke forestille dig de involverede følelser.
773
01:25:50.442 --> 01:25:52.233
Det kan knuse dit hjerte.
774
01:25:54.275 --> 01:25:57.233
Det er historier, ingen kan fortælle dig.
775
01:25:58.983 --> 01:26:00.733
Du kan ikke finde på dem.
776
01:26:00.858 --> 01:26:04.775
- Medmindre du er Balzac.
- Ja. Eller Mauriac.
777
01:26:10.608 --> 01:26:14.400
Balzac skrev en roman kaldet
Historiens sølle side.
778
01:26:14.525 --> 01:26:16.670
Det er lige præcis det.
779
01:26:16.192 --> 01:26:19.942
Fra hvor jeg er,
Jeg ser historiens sølle side.
780
01:26:29.442 --> 01:26:31.150
Må jeg komme ovenpå?
781
01:26:32.250 --> 01:26:33.650
For at se hvor du bor.
782
01:26:58.650 --> 01:27:01.400
Det er bare et pigeværelse.
Det er seks flyvninger op.
783
01:27:01.525 --> 01:27:04.150
- Ingen big deal.
- Det er ikke noget særligt.
784
01:27:04.275 --> 01:27:06.567
Det skal være specielt.
785
01:27:06.692 --> 01:27:09.733
Du sætter dit præg, hvor du bor.
786
01:27:09.858 --> 01:27:12.692
I nogle hjem,
det er som om der ikke bor nogen der.
787
01:27:12.817 --> 01:27:14.250
Nogensinde bemærket?
788
01:27:14.150 --> 01:27:15.983
Jeg ved hvad du mener.
789
01:27:16.108 --> 01:27:17.817
Det er et dårligt tegn.
790
01:27:17.942 --> 01:27:19.442
Du vil have mit indre til at bevise...
791
01:27:19.567 --> 01:27:20.733
at du er.
792
01:27:20.858 --> 01:27:22.358
Det er det. at du er.
793
01:27:22.483 --> 01:27:26.900
Folk uden nogen hjemme er ikke,
eller egentlig ikke.
794
01:27:27.858 --> 01:27:31.670
- Hvad hvis jeg er sådan?
-Umulig.
795
01:27:31.192 --> 01:27:33.817
Men hvis du er,
du vil aldrig se mig igen.
796
01:27:41.108 --> 01:27:44.108
Måske vil jeg studere byplanlægning.
797
01:27:44.733 --> 01:27:47.670
- Notarer kan specialisere sig.
-Virkelig?
798
01:27:47.192 --> 01:27:50.150
- Er seamy history ikke din ting?
- Også det.
799
01:27:50.275 --> 01:27:54.150
Det er en idé, der lige har ramt mig.
Jeg tror den har ben.
800
01:27:54.275 --> 01:27:56.692
- Det er en god idé, ikke?
-Sikker.
801
01:27:57.942 --> 01:28:00.733
Det er døren for enden.
Her er stille.
802
01:28:03.650 --> 01:28:05.483
Jeg advarer dig, den er lille.
803
01:28:05.608 --> 01:28:08.250
Jeg ved, hvordan et pigeværelse ser ud.
804
01:28:58.192 --> 01:29:00.275
07'eren er på grund af min far.
805
01:29:01.108 --> 01:29:03.733
Mine forældre gik fra hinanden
da jeg var barn.
806
01:29:03.858 --> 01:29:06.483
Min far er psykisk ustabil.
807
01:29:08.775 --> 01:29:11.775
Da jeg kom ud, blev han flippet.
808
01:29:12.817 --> 01:29:14.567
Han ville ringe til mig hele tiden.
809
01:29:16.650 --> 01:29:19.567
Ikke noget grimt. Han ville bare fryde over:
810
01:29:19.692 --> 01:29:22.775
Bøger, verdens ende, marsboere...
811
01:29:22.900 --> 01:29:25.608
Det var uudholdeligt.
Han ringede uafbrudt.
812
01:29:25.733 --> 01:29:28.442
Han ville efterlade timelange beskeder.
813
01:29:28.567 --> 01:29:30.275
Det kunne ikke blive ved.
814
01:29:32.942 --> 01:29:35.483
Jeg ville ikke involvere politiet.
815
01:29:35.608 --> 01:29:38.525
Forestil dig, at indgive en klage
om din far.
816
01:29:39.567 --> 01:29:43.250
Han truede mig ikke
eller at være homofob.
817
01:29:44.442 --> 01:29:45.775
Intet.
818
01:29:46.608 --> 01:29:48.525
Han ødelagde bare mit liv.
819
01:29:51.608 --> 01:29:53.525
Så jeg skiftede tal.
820
01:29:54.483 --> 01:29:57.250
Min mor og halvsøstre skiftede også.
821
01:29:58.733 --> 01:30:00.817
Vi er en 07-familie nu.
822
01:30:00.942 --> 01:30:02.400
Nogle gange ringer jeg til ham,
823
01:30:02.525 --> 01:30:03.900
via Skype!
824
01:30:04.250 --> 01:30:05.692
Når jeg har god tid.
825
01:30:56.150 --> 01:30:57.608
Du er smuk.
826
01:31:01.567 --> 01:31:03.400
Jeg kan godt lide din krop.
827
01:31:12.983 --> 01:31:16.275
Bag dit øre er det blødt.
828
01:31:20.192 --> 01:31:22.108
Dine skægstubbe...
829
01:31:22.233 --> 01:31:23.775
det kradser.
830
01:31:24.567 --> 01:31:26.317
Jeg kan godt lide, hvordan den kradser.
831
01:31:29.567 --> 01:31:32.275
Din hals.
832
01:31:33.817 --> 01:31:35.567
Du dufter så godt.
833
01:31:41.733 --> 01:31:44.275
Dine brystvorter.
834
01:31:49.317 --> 01:31:50.942
Din mave.
835
01:31:57.650 --> 01:31:59.608
Jeg kan godt lide din pik.
836
01:32:01.650 --> 01:32:03.483
Det er virkelig smukt.
837
01:32:06.317 --> 01:32:08.692
Jeg ved ikke hvordan jeg skal beskrive det,
838
01:32:10.317 --> 01:32:11.900
men jeg kan lide det.
839
01:32:13.983 --> 01:32:15.942
Jeg kan godt lide at se på det.
840
01:32:18.567 --> 01:32:20.733
Jeg kan godt lide at tage den i hånden.
841
01:32:27.670 --> 01:32:28.983
Jeg kan godt lide at kysse den.
842
01:32:34.670 --> 01:32:36.275
Dine bolde er også smukke.
843
01:32:39.233 --> 01:32:40.983
Her i min hånd,
844
01:32:41.108 --> 01:32:42.983
de er sarte.
845
01:32:44.250 --> 01:32:45.900
Alligevel har de vægt.
846
01:32:51.233 --> 01:32:52.692
Jeg kysser dem.
847
01:32:54.900 --> 01:32:56.983
De er bløde.
848
01:32:57.108 --> 01:32:58.275
Så blød.
849
01:32:58.400 --> 01:33:01.275
Sh... Stop det.
850
01:33:03.400 --> 01:33:05.817
Skal vi elske igen i dag?
851
01:33:05.942 --> 01:33:07.483
Det tror jeg ikke.
852
01:33:08.275 --> 01:33:09.692
Lad os lade det ligge.
853
01:33:16.858 --> 01:33:18.192
Tid til at gå.
854
01:33:19.442 --> 01:33:21.442
Vi ses i morgen.
855
01:33:21.567 --> 01:33:23.692
Vi kan mødes før.
856
01:33:23.817 --> 01:33:25.525
God idé.
857
01:33:25.650 --> 01:33:27.317
Jeg ringer til dig.
858
01:33:27.442 --> 01:33:28.817
Eller du ringer til mig.
859
01:33:29.608 --> 01:33:31.192
Hvem giver først efter?
860
01:33:34.317 --> 01:33:35.692
Jeg går.
861
01:34:18.650 --> 01:34:20.608
Vil du komme hjem til mig?
862
01:34:20.733 --> 01:34:23.275
Jeg var på vej og i trappen...
863
01:34:23.942 --> 01:34:25.983
Jeg kan ikke efterlade dig sådan her.
864
01:34:27.108 --> 01:34:30.233
Indtil i morgen,
når vi skal på hospitalet.
865
01:34:31.670 --> 01:34:33.483
Mit sted er ikke stort, skal du se.
Men det er...
866
01:34:34.858 --> 01:34:35.983
lidt mere...
867
01:34:36.108 --> 01:34:39.233
- Skal jeg klæde mig på?
- Øh, ja, tag tøj på.
868
01:34:42.275 --> 01:34:43.400
Hvad så?
869
01:34:43.525 --> 01:34:44.942
Og så?
870
01:34:45.670 --> 01:34:48.567
Du tager din behandling...
og jeg vil være der.
871
01:34:49.192 --> 01:34:50.525
I 28 dage?
872
01:34:51.275 --> 01:34:52.900
Det er ikke længe.
873
01:34:54.942 --> 01:34:56.670
Hvad så?
874
01:34:58.275 --> 01:35:00.567
Du skal lave testen
875
01:35:00.692 --> 01:35:02.317
og vi venter på resultatet.
876
01:35:03.817 --> 01:35:05.275
Og på det tidspunkt,
877
01:35:06.400 --> 01:35:09.150
efter tre måneder og 28 dage sammen,
878
01:35:09.275 --> 01:35:10.900
vi vil være stærke nok.
879
01:35:11.733 --> 01:35:14.670
Også selvom jeg er sikker på, at du vil være negativ.
880
01:35:15.670 --> 01:35:16.775
Efter det,
881
01:35:17.650 --> 01:35:19.567
hvis du stadig vil have sex,
882
01:35:20.442 --> 01:35:22.150
hvis du ikke er bange,
883
01:35:23.670 --> 01:35:24.525
vi kan blive ved.
884
01:35:26.250 --> 01:35:27.317
Hvad så?
885
01:35:27.442 --> 01:35:29.108
Vi fortsætter.
886
01:35:29.233 --> 01:35:31.442
Der er ingen grund til at stoppe.
887
01:35:32.275 --> 01:35:34.670
Vi bliver sammen.
888
01:35:34.192 --> 01:35:35.775
I lang tid.
889
01:35:35.900 --> 01:35:37.733
Hvor længe?
890
01:35:37.858 --> 01:35:40.250
lang tid. Jeg ved det ikke.
891
01:35:40.150 --> 01:35:42.900
Lad os sige... 20 år.
892
01:35:43.250 --> 01:35:45.567
Om 20 år vil vi gøre så meget.
893
01:35:45.692 --> 01:35:47.317
Vi går...
894
01:35:47.442 --> 01:35:49.358
til supermarkedet.
895
01:35:49.483 --> 01:35:51.733
Eller måske noget stort.
896
01:35:51.858 --> 01:35:55.108
Vi redder hvaler eller bare en killing.
897
01:35:55.233 --> 01:35:58.108
En årsag eller en verdensforandrende opfindelse.
898
01:35:58.233 --> 01:36:00.250
Jeg ved ikke... noget.
899
01:36:01.733 --> 01:36:03.108
Hvad så?
900
01:36:03.983 --> 01:36:05.400
Efter det...
901
01:36:07.400 --> 01:36:10.858
vi går nok fra hinanden.
902
01:36:12.483 --> 01:36:13.983
Ligesom alle andre.
903
01:36:15.400 --> 01:36:18.275
Og vi vil være kede af det, men sådan er livet.
904
01:36:19.442 --> 01:36:21.250
Er du sikker på, at det er det værd?
905
01:36:28.670 --> 01:36:30.900
Morgenmad?
Noget sødt denne gang?
906
01:37:13.608 --> 01:37:15.670
Vent, jeg har glemt min telefon.
907
01:37:15.192 --> 01:37:17.733
Du er med mig.
Hvem ville du ringe til?
908
01:37:17.858 --> 01:37:19.275
Alligevel...
909
01:37:20.192 --> 01:37:22.942
Hvis du går tilbage, går jeg.
910
01:37:23.670 --> 01:37:25.233
- Det er slut.
- Mener du det?
911
01:37:27.858 --> 01:37:29.525
Jeg mener det.
912
01:37:30.400 --> 01:37:32.567
Hvis du vender tilbage,
913
01:37:32.692 --> 01:37:34.858
hvis du ser bag dig,
914
01:37:34.983 --> 01:37:37.150
du mister det hele.
915
01:37:37.275 --> 01:37:38.858
Alt hvad jeg lovede.
916
01:37:45.317 --> 01:37:46.775
Lad os gå fremad.
917
01:37:48.250 --> 01:37:49.483
Vi er ikke bange.
918
01:37:52.150 --> 01:37:55.900
Må jeg bruge din telefon til at ringe til min mor?
Jeg ringer hver søndag.
919
01:37:58.608 --> 01:38:00.817
Hold det indtil mandag aften.
920
01:38:00.942 --> 01:38:02.317
Vent.
921
01:38:02.442 --> 01:38:03.608
Se.
922
01:38:06.983 --> 01:38:08.275
Ser du?
923
01:38:09.670 --> 01:38:11.192
Det er her, det hele starter.
924
01:41:02.000 --> 01:41:03.500
-- Engelsk --